Blijf uit de buurt van die kerosine. Daar blijven.
Help me.
Help me dan toch.
Hé, help me even. En jij ook, kom, help me even.
Ik tel tot drie. Eén, twee, drie...
Haal hem hier vandaan. Haal hem weg bij die motor.
Help me, ik heb weeën.
Hoever ben je al? - Acht maanden.
Om de hoeveel minuten? - Ik weet 't niet, 't is net begonnen.
Hé, maak dat je daar wegkomt.
Luister naar me. Het komt allemaal goed, maar blijf dan wel doodstil zitten.
Hé jij, kom hier. Haal deze vrouw uit de rook.
Die kant op. Roep me als er tussen de weeën minder dan drie minuten zit.
Dat meen je toch niet, hè?
Hoe heet je eigenlijk?
Jack.
Hou op. Zo blaas je lucht in haar maag.
Ik deed 't precies zo. Ik ben gediplomeerd strandwacht.
Ik zou dat diploma maar inleveren. - Moeten we niet zo'n gat maken?
Een pen in de keel, weet je wel? - Goed idee. Zoek een pen voor me.
Kom op, nou.
Nu diep ademhalen.
Ga daar weg, ga daar weg. Haal haar weg. De vleugel.
Heb je niets?
Jij ook niet?
Blijf bij haar. - Ik ga nergens naartoe, hoor.
Ik weet niet welke 't meest geschikt is.
Ze zijn allemaal goed. Dank je wel.
Hallo, daar.
Kun jij met naald en draad omgaan? - Wat zeg je?
Weleens een lapje op een spijkerbroek genaaid?
Ik heb zelf m'n gordijnen genaaid. - Prachtig. Luister even.
Heb je even, want ik heb je hulp nodig.
Waarmee moet ik je helpen? - Hiermee.
Ik kan 't niet zelf. - Moet ik 't dichtnaaien?
Zoals gordijnen. - Zonder naaimachine.
Ik weet dat je 't kunt, heus. Zou je alsjeblieft...
Maar natuurlijk. - Dank je wel.
Dat is voor op je hand.
Bewaar er wat van. Voor op de wond.
Nog een voorkeur voor de kleur?
Nee, doe maar gewoon zwart.
Hé, jij daar. Hoe heet je eigenlijk? - Ik? Charlie.
Help me, anders zien ze dat vuur niet.
Komt voor elkaar. Hoe heet jij? - Sayid.
Komt voor elkaar, Sayid.
Straks kots ik je nog onder.
Nee hoor, je doet 't fantastisch.
Je lijkt helemaal niet bang te zijn. Ik begrijp niet hoe dat kan.
Tja, angst is iets heel raars.
M'n eerste operatie was 'n ruggenmerg- operatie bij een kind van zestien.
Een meisje.
Aan het eind, na dertien uur opereren, was ik haar aan 't dichtnaaien...
...toen ik per ongeluk 't vlies raakte.
De plek waar alle zenuwen samenkomen. Een flinterdun vliesje.
Het scheurde gewoon open.
Alle zenuwen spoten eruit, het leek wel spaghetti.
Al het ruggenmergsvocht stroomde eruit, en ik...
Het was zo'n schok, echt niet normaal.
Zo overweldigend.
Ik wist dat ik die moest overwinnen.
Ik maakte een keus. Ik liet de angst toe, ik stond toe dat 't me overweldigde.
Maar niet voor langer dan vijf seconden. Dus ik begon te tellen.
Eén, twee, drie...
...vier, vijf.
En toen was ik het weer kwijt.
Ik naaide haar weer dicht, en ze heeft 't gered.
Ik zou 't in jouw geval meteen op een hollen hebben gezet.
Nee, dat geloof ik niet. Je hebt dat nu toch ook niet gedaan?
NOODLOT
Ze zouden hier nu toch moeten zijn?
Wie bedoel je? - Wie dan ook.
Je denkt toch niet dat ik nu chocola ga eten?
Het kan nog wel even duren. - Er was een zwarte doos aan boord.
Ze weten precies waar we zijn. Ze zijn onderweg.
Ik ga pas eten op de reddingsboot. Op de reddingsboot, zeg ik toch?
Heb je honger? - Nou en of.
Heb je nog steeds... Die baby en zo, bedoel ik.
Nee, hoor. Ik heb geen last meer.
Nou, hou je haaks, hè? - Oké, jij ook.
Warm genoeg?
Zorg dat je altijd dicht bij me blijft.
Volg me gewoon, waar ik ook naartoe ga. Heb je dat goed begrepen?
Vergeet de anderen. Wij moeten bij elkaar blijven.
Denk je dat hij 't zal redden?
Ken je hem?
Hij zat in de stoel naast me.
We zaten op een hoogte van zeker 40.000 voet.
Toen kwamen we in 'n luchtzak terecht. We maakten 'n val van zo'n 70 meter.
De turbulentie was zo...
Ik kreeg een black-out.
Ik niet. Ik heb alles meegemaakt.
Ik wist dat de staart was afgebroken, maar ik durfde er niet naar te kijken.
En toen brak de hele voorkant van het toestel af...
Die ligt niet op het strand. De staart trouwens ook niet.
We moeten de inslaghoek bepalen. Dan kunnen we wellicht de cockpit vinden.
Via de radio kunnen we dan hulp inroepen. Dan vinden ze ons wel.
Hoe weet je dat toch allemaal?
Ik heb een tijdje vliegles gehad.
Het lag me niet echt.
Ik heb een rookpluim gezien. Verder weg, in de vallei.
Als je op zoek wilt gaan naar de cockpit, ga ik wel met je mee.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Ik heet Kate. - Jack.
Wat was dat nou?
Wat een raar geluid. - Is dat Vincent?
Nee, dat is niet Vincent.
Hebben jullie dat ook gezien?
Fraai is dit.
Is het drankje lekker?
Jawel, hoor. - Dat is wat zwak uitgedrukt.
Het is dan ook niet bepaald sterke drank.
Alsjeblieft. Vertel 't alleen niet verder. - Dit gaat zeker tegen alle regels in?
Neem me niet kwalijk.
Die moet wel heel nodig.
Dames en heren, wilt u teruggaan naar uw stoel en de riemen vastmaken?
Dit gebeurt wel vaker, hoor.
Dat weet ik, maar wat vliegen betreft ben ik geen held.
Hoe vaak m'n man ook zegt dat je niet zomaar neerstort.
Verstandig mens, uw man. - Zeg 'm dat als hij terug van de wc is.
Ik hou u zolang wel gezelschap. Maak u geen zorgen, dit is zo weer voorbij.
Het klonk als een of ander dier. - Dat geluid kwam me zo bekend voor.
O, waar komt u dan vandaan? - Uit de Bronx.
Ben je zover?
Je hebt me de plek gewezen, ik ga wel. - Ik wil mee.
Trek dan wel betere schoenen aan.
Wat 't ook was, het was niet van deze wereld.
Heeft iemand zonnebrand bij zich? - Ja, die heb ik wel.
Ik heb net even in de romp gekeken. Het is behoorlijk naar wat je daar ziet.
Moeten we niet iets doen aan de...
...l-e-i-k-e-n?
Probeer je 'lijken' te spellen? - L-ij-k-e-n.
Dat lijkt me een goed idee. - Nee, laten zij dat straks doen.
Ik ga de cockpit zoeken. Als ik de radio vind, kan ik onze positie doorgeven.
Let jij op de gewonden. Zorg dat die man in dat pak van die scherf afblijft.
Begrepen? - Helemaal.
En die man met dat been? - Die bloedt niet meer, dat zit wel goed.
Dat is mooi, oké. Goed gedaan.
Ik ga met je mee. - Dat is niet nodig.
Toe, ik moet gewoon iets doen.
Mag ik je iets vragen? - Mij? Heel graag, dit had ik al verwacht.
Hebben wij elkaar ooit eerder ontmoet? - Nee, dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Ik kom je zeker bekend voor? - Inderdaad.
Maar je kunt me niet echt plaatsen? - Klopt.
Ik denk dat ik weet waarom. - Echt waar?
Ken je die song niet? - Ja, maar...
Dat zijn wij, dus. Driveshaft. Nooit gehoord van Driveshaft?
Die band? - Juist.
Jij zat in Driveshaft? - Nog steeds. Bassist.
Het derde nummer, achtergrondzang.
M'n vriendin Beth zou nu flippen. - Geef me haar nummer.
Ken jij Driveshaft?
Jongens, we moeten verder.
Jullie waren goed. - Dat zijn we nog steeds.
Nog steeds bij elkaar. We zijn bezig aan een comeback.
Zeg jongens, is dit normaal? Het wordt zomaar opeens nacht.
Alsof de wereld vergaat. Hé, jongens...
Ga daar maar niet heen. Allemaal lijken.
Daar is 't weer. - Mijn hemel.
Vooruit maar.
Laten we die zend... - Zendontvanger.
Zendontvanger pakken en wegwezen.
Gaat het? - Ja. En met jou?
Met mij ook. Met Charlie gaat het ook prima.
Je had niet mee hoeven gaan. - Het gaat wel.
Hoe ziet zo'n zendontvanger eruit? - Als een ingewikkelde walkietalkie.
Hoor je me?
Geef me dat water.
Hier, drink maar.
Hoeveel overlevenden zijn er? - Zeker 48.
Hebt u iets gebroken? - Nee. Ik ben alleen wat duizelig.
Een hersenschudding, denk ik.
Hoe lang is het inmiddels? - Zestien uur.
Is er al hulp? - Nog niet.
Na zes uur...
...viel onze verbinding weg.
Niemand kon ons zien.
We keerden om om op Fiji te landen.
Maar toen kregen we met turbulentie te maken...
...en raakten we 1000 mijl uit koers.
Ze zoeken ons op de verkeerde plaats.
We hebben een zendontvanger. - Daar hoopten we al op.
Beweeg maar niet. - Nee, het gaat best.
Kijk jij even. - Daar moet ie zijn.
Waar is Charlie?
Hij doet het niet.
Wat deed je op het toilet? - Hoezo?
Wat was dat?
Het is vlakbij. - Wat is daar?
Wat was dat, verdomme?
Jack, kom nou.
Laat nou maar.
Oké, rennen.
Eén...
...twee...
...drie...
...vier...
...vijf.
Waar is Jack? - Hij hielp me overeind.
En nu? - Geen idee.
Ik ben hem kwijt. Hij kwam terug. Maar dat beest...
Heb je het gezien? - Nee. Maar ik was er bijna geweest.
Toen kwam Jack en hij trok me overeind. Ik weet niet waar hij nu is.
We moeten teruggaan. - Terug? Daarheen?
Dat beest is monsterachtig groot.
Dan blijf je hier.
Ik hoorde je roepen.
Ik hoorde je Jack roepen.
Ik ben trouwens Charlie.
Wat is dat?
Dat is de piloot.
Heb je het gezien?
Nee. Het zat vlak achter me, maar ik ben de struiken ingedoken.
Jongens, hoe kan zoiets gebeuren?